Du siger ikke, at vi skal tro på drengen og vide, hvad han er.
Neæete mi reæi da treba da mu verujemo, znajuæi šta je uradio?
Fra deres første dag på Jorden vil de se op og vide at lov og orden eksisterer i himlen.
Od njihovog prvog dana na zemlji biæe u moguænosti da vide da postoji zakon i poredak zapisan na nebesima.
Men at have det skidt... og vide at noget er forkert, giver ingen af os... ret til at dræbe.
Ali žaljenje i oseæaj nepravde nikome od nas ne daje pravo na ubistvo.
Jeg ved ikke hvordan, men jeg kunne se på 50 forskellige barer, og vide det.
Не знам како или зашто, гледао сам у 50 барова и некако сам знао.
At stå deroppe, og vide at alle dernede vil være dig.
Samo stojim ovde, svi žele da budu ti.
Så du kan slappe af og vide at din onkels firma er i gode hænder og du kan tage hjem $40 milliarder rigere.
I možeš da se opustiš znajuæi da je kompanija tvog ujaka u dobrim rukama... tako da možeš otiæi kuæi bogatiji za 40 milijardi dolara.
Bange for at se dig sejle væk og vide, at du aldrig kommer tilbage.
Плашим се да гледам како одлазиш а знам да се никада нећеш вратити.
Jeg ved, hvordan det er at miste noget, man elsker... og vide, at det aldrig kommer tilbage.
Znam kako je izgubiti voljenu... i znati da se neæe vratiti.
Det kræver mod at kravle op i ringen igen og vide at man får klø.
Treba imati muda za uæi opet u ring kad znaš da æeš dobiti batine.
Du kan ikke komme ind på min fil og vide noget om Argentina med mindre du har en G-6 tilladelse eller højere.
Ne možeš da pristupiš mom fajlu da bi znao za Argentinu, ukoliko nemaš G-6 ili neku još jaèu dozvolu.
Jeg kan ikke sove og vide, at uden for værelset er stuen, og uden for stuen er gangen, og i umiddelbar forlængelse af den gang er det her.
Nisam mogao spavati znajuæi da je kraj moje sobe, naše dnevne sobe i hodnika... ovo!
Det må være hårdt for en far at tale til sin søn og vide, at han ikke kan svare.
Nije baš lako za oca da razgovara sa sinom za koga zna da neæe odgovoriti.
Du siger altså, at hvis jeg tager medicinen vil det hjælpe på min koncentration, og vide om jeg har DAMP?
Mislite, ako uzmem lek i pomogne mi da se koncentrisem, onda æu znati da imam ADD?
At se dig sove om natten, se dig drømme og vide, at hun også ser på dig?
Gledajuæi te kako spavaš tokom noæi... gledajuæi te kako sanjaš... znajuæi da te i ona isto tako promatra.
Vær dig selv, og vide at hvis der sker noget, er du ikke alene.
Ponašaj se normalno. Znaj, da ako se išta desi, nisi sama.
For det første, så De kan høre min stemme og vide, at jeg er uskadt.
Prvo, da èujete moj glas i znate da sam nepovreðen.
Så vil de høre på dig, og vide at du mener det.
Тада ће да те саслушају, и знаће да си озбиљан.
Det er som en krig mellem at blive fortalt, hvem man er og vide, hvem man er.
To je kao da vodim rat izmeðu onoga što ste rekli da sam i onoga što dobro znam ko sam.
Vil du nu leve resten af dit liv og vide, at en skønne dag en skønne dag, sønnike vil jeg finde dig?
Želiš li provesti ostatak života znajuæi da æu te jednoga dana, jednoga dana, sinko, naæi?
Eller kigge på en, der ikke har ramt fire i træk og vide, om han kan komme igen, som om intet var sket.
Ili da pogleda u lice klincu koji je upravo otišao oh-za-èetiri, i zna hoæe li biti sposoban da se vrati kao da se ništa nije desilo.
Vil du ikke gå ud af døren hver dag i pivstramt tøj og vide, at alle forguder dig?
Zar ne želiš da izaðeš u uskim pantalonama znajuæi da te svi obožavaju.
Må de besynge dit navn med lidenskab og fynd, så vi kan høre det gjalde fra Valhallas haller og vide, at du har indtaget din retmæssige plads ved kongernes højbord.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Jeg var nødt til at se og vide det.
Morao sam vidjeti. Morao sam znati.
Og vide, det ikke er, hvad hun ville ønske.
Znajuæi da ona nije onako kako bi želela.
Hvordan er det så at arbejde med en Grimm, og vide alt dette?
Kako je raditi sa Grimom i znati sve ovo?
At se de mennesker i øjnene og vide, præcis hvad de lider af.
Èim bih pogledala u lica tih ljudi, znala bih od èega pate.
Andre gange spekulerer jeg på, om det mon ville glæde ham at se hende død og vide, at regnskabet er blevet gjort op.
A ima trenutaka kad se pitam da li bi on bio sreæan da ona umre, da zna da su raèuni sravnjeni.
Det er en vanedannende ting at blive færdig med det, og få det gennemgået og vide, at han vil opnå det næste skridt og være forberedt på skole næste dag.
Navukao se da završi, da mu se domaći proveri, i da zna da će postići da uradi sledeću stvar i bude spreman za sledeći dan škole.
Derfor råbte Jesus, idet han lærte i Helligdommen, og sagde: "Både kende I mig og vide, hvorfra jeg er! Og af mig selv er jeg ikke kommen, men han, som sendte mig, er sand, han, hvem I ikke kende.
Tada Isus povika u crkvi učeći i reče: i mene poznajete i znate otkuda sam; i sam od sebe ne dodjoh, nego ima Istiniti koji me posla, kog vi ne znate.
Derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i Legemet, ere vi borte fra Herren
Dobre smo, dakle, volje jednako, jer znamo da putujemo u telu, daleko od Gospoda.
I have hørt om Jobs Udholdenhed og vide Udfaldet fra Herren; thi Herren er såre medlidende og barmhjertig.
Trpljenje Jovljevo čuste, i posledak Gospodnji videste: jer je Gospod milostiv i smiluje se.
Og I have Salvelse fra den hellige og vide alt.
I vi imate pomazanje od Svetoga, i znate sve.
Jeg har ikke skrevet til eder, fordi I ikke vide Sandheden; men fordi I vide den og vide, at ingen Løgn er af Sandheden.
Ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.
1.2204170227051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæete mi reæi da treba da mu verujemo, znajuæi šta je uradio? 